London Stock Market

Few media groups have a strong record on this, Mr Garin says, and with a London headquarters, a stock market listing in New York and 17 channels in six countries, the challenge was particularly acute for CME.

加林表示，这方面向来不是媒体集团的强项。而鉴于CME总部设在伦敦、在纽约股市上市、在6个国家拥有17个频道，该公司面临的挑战尤其重大。

互联网摘选

The company floated on London's Aim stock market in 2006 and is planning a dual listing on Nasdaq this month as it pushes two cancer drugs through late-stage trials, with five other products in earlier studies.

2006年，该公司在伦敦证交所的第二板交易市场（AIM）上市，并计划本月在纳斯达克（Nasdaq）完成第二上市。该公司有两种抗癌药物正在进行后期临床试验，另外还有5种产品处于早期研究阶段。

互联网摘选

Then again, Ying Fang, whose niche investment bank helps Chinese companies list on the London stock market, is hardly your conventional CEO.

因此，方莺很难称得上是一位传统意义上的首席执行官。目前，她领导着一家利基型投资银行，帮助中国公司在伦敦证券市场上市。

互联网摘选

Sensitive to commodity prices is to promote the stock market today, London's main high-land.

对商品价格敏感的股票是推动今天伦敦市场高收的主力.

互联网摘选

The London Stock Exchange's AIM market for smaller companies has been particularly successful in attracting foreign listings, although some US critics claim this is due to lower standards.

伦敦证交所（LSE）针对小型企业的另项投资市场（AIM）在吸引外国公司前来上市方面表现得尤为成功，但一些美国批评人士将此归因于英国的标准较低。

互联网摘选

But stock trading in the City of London has a centuries-old first-mover advantage and a largely captive market for sterling equity financing.

但伦敦金融城（City Of London）的股票交易拥有一个世纪之久的先发优势，并提供了在很大程度上受到限制的英镑权益融资市场。

互联网摘选

Imperial is expected to confirm it has received a second approach when the London stock market re-opens today.

预计帝国能源将在伦敦股市今日开市时，证实其已收到第二份收购方案。

互联网摘选

Accelerated trackers are listed on the London stock market and are dealt just like ordinary shares through a stockbroker, although with the advantage that no stamp duty is payable when buying.

加速追踪产品在伦敦证券市场挂牌交易，可以像普通股票一样委托股票经纪人买卖，并具有无须缴纳印花税的优点。

互联网摘选

Woman: Hello. I'm Jane Bowen with our regular Friday look at the week just finished on the London stock market.

你好，我是简·鲍文，现在为您带来我们每周的周五新闻，伦敦股市刚刚收盘，

互联网摘选

Today, the London stock market, oil production out of the part of the recent large gains.

今天伦敦市场的石油生产股吐出了近来大额涨幅的一部分.

互联网摘选

The London stock market firmed up a bit.

伦敦股票行情稍见坚挺.

互联网摘选

Today, the focus of the London stock market there: Hymall shares rose 1.5 %.

今天伦敦市场的焦点股还有: 乐购的股票攀升1.5%.

互联网摘选